Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil cucumis
•‎Svi prijevodi
▪▪‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - cucumis

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 8421 - 8440 od približno 20569
<< Prethodna•••• 322 ••• 402 •• 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 •• 442 ••• 522 •••• 922 •••••Sljedeća >>
42
Izvorni jezik
Engleski Available-following-languages
This lesson is available from the following languages

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Disponibilă-următoarele-limbi
Njemački folgenden-Sprachen-verfügbar
Kineski 可用-以下-語言
Arapski اللّغات-المتوفرة-التالية
Talijanski Questa lezione
Albanski Në dispozicion-gjuhët që vijojnë
Katalanski Disponible-següents-llengües
Španjolski Disponible-siguientes-idiomas
Brazilski portugalski Disponíveis-seguintes-idiomas
Nizozemski beschikbaar-volgende-talen
Portugalski Disponíveis-seguintes-idiomas
Pojednostavljeni kineski 可用-以下-语言
Poljski Dostępna-języki
Hebrejski זמין-הבאות-שפות
Japanski 利用可能-以下の-言語
Turski Mümkün-aşağıdaki-diller
Esperanto Haveblaj-jenaj-lingvoj
Švedski Tillgänglighet - Följande - SprÃ¥k
Ruski Доступен-следующий-язык
Bugarski Този урок е достъпен на следните езици
Češki Dostupná z následujících jazyků
Mađarski Ez a lecke olvasható a következÅ‘ nyelveken.
Norveški Tilgjengelig-følgende-sprÃ¥k
34
Izvorni jezik
Engleski Record-better-sound?
Do you think you can record a better sound?

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Înregistraţi-audio-bun?
Španjolski ¿Registrar-sonido-mejor?
Katalanski Enregistrar-so-millor?
Kineski 錄製-更好-聲音？
Talijanski Pensi di poter registrare
Albanski Inçizim-tingull më të mirë
Brazilski portugalski Gravar-melhor-som
Nizozemski Opname-beter-geluid
Portugalski Gravar-melhor-som
Poljski Lepszy-dźwięk
Pojednostavljeni kineski 录制-更好-声音？
Turski daha iyi bir ses kaydedebileceğini düşünür müsün?
Njemački Besseren-Klang-aufnehmen?
Arapski تسجيل -أحسن -صوت ؟
Esperanto Registri-plibonan-sonon?
Švedski Spela in-bätte-ljud
Hebrejski צליל-טוב-יותר
Ruski Записывать-лучше-звук
Danski Optag-bedre-lyd
Bugarski звук - по-добър - запис
Mađarski RÅ‘gzíteni-jobb-hangot?
Norveški Spille inn-bedre-lyd
Češki Nahrát-lepší-zvuk?
28
Izvorni jezik
Engleski Forget-translate-title!
Don't forget to translate the title!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Uitaţi-traducere-titlu!
Katalanski Oblidis-traduir-títol!
Španjolski Olvides-traducir-titulo!
Turski Unutmak-çevirmek-başlık
Njemački Vergessen Sie nicht, den Titel zu übersetzen!
Arapski تنسى-ترجمة-عنوان!
Kineski 忘記-翻譯-標題
Albanski Harro-perkthim-titull!
Talijanski Non dimenticare
Brazilski portugalski Esquecer-traduzir-título
Portugalski Esquecer-traduzir-título
Nizozemski Vergeet-vertaal-titel
Poljski Nie zapomnij przetłumaczyć tytułu
Pojednostavljeni kineski 忘记-翻译-标题！
Hebrejski לשכוח-לתרגם-כותרת!
Bugarski Забравяне-превеждане-заглавие
Esperanto Forgesi-traduki-titolon
Švedski Glömma-översätta-titeln
Ruski Не забывайте переводить заголовок!
Japanski 注意!
Srpski Zaboraviti - prevoditi - naslov
Danski Titel-mangler!
Češki Nezapomeňte pÅ™eložit titulek!
Mađarski Ne felejtse el lefordítani a címet!
Norveški Glemme-oversette-tittel
56
Izvorni jezik
Engleski Microphone-connected-computer
You must have a microphone connected to your computer to record a sound

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Microfon-conectat-computer
Katalanski Micròfon-connectat-ordinador
Španjolski Micrófono-conectado-ordenador
Turski Mikrofon-bağlı-bilgisayar
Esperanto Mikrofona konektita komputilo
Kineski 麥克風-連接-電腦
Arapski لاقط الصّوت-موصّل-حاسوب
Talijanski Devi avere un microfono
Albanski Mikrofon-të lidhur-kompjuter
Brazilski portugalski Microfone-conectado-computador
Portugalski Microfone-conectado-computador
Poljski Mikrofon-podłączony-komputer
Pojednostavljeni kineski 麦克风-连接-电脑
Hebrejski מיקרופון-מחובר-מחשב
Bugarski Микрофон-свързан-компютър
Nizozemski microfoon-aangesloten-computer
Njemački Mikrofon-Computer-angeschlossen
Švedski Inspelning
Ruski Микрофон-подключить-компьютер
Danski Mikrofon-tilsluttet-computer
Japanski マイクをコンピュータに接続
Mađarski .
Norveški Mikrofon-Tilkoblet-Datamaskin
Češki Počítač-s-pÅ™ipojeným-mikrofonem
68
Izvorni jezik
Engleski Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Dovršeni prijevodi
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Francuski Commencer-traduire-soumettre
Njemački Bevor-übersetzen-vorlegen
Katalanski Abans-traduir-enviar
Španjolski Antes-traducir-enviar
Japanski Before-translating-submitting
Nizozemski Voordat-vertalen-verzenden
Slovenski pred prevajanjem
Arapski قبل-الترجمة-تقديم
Turski Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bugarski Първоначално - превод - предаване
Rumunjski Înainte-traduceţi-trimiteţi
Ruski До-переводить-выслать
Portugalski Antes de-traduzir-enviar
Hebrejski לפני - תרגום - הגשה
Talijanski iniziare-tradurre-inviare
Albanski Perpara-perkthimin-prezantimin
Poljski Przed dodaniem tekstu
Švedski Innan-översätt-skicka
Finski Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Srpski Pre-prevodjenja-podnosenja
Pojednostavljeni kineski 之前-翻译-递交
Grčki Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Danski Før-oversættelse-afsendelse
Mađarski Kezdeni-forditani-leadni
Hrvatski Prije-prevođenje-predati
Kineski 在翻譯-提出待譯內容之前
Norveški Før-oversettir-sender inn
Korejski 전에-번역-제출
Češki PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Perzijski پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kurdski Destpêka şandina wergerê
Slovački Pred prekladaním zadávaním
Irski Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikaans Voor-vertaling-indiening
Mongolski Заавартай танилцах
Hindu किसी पाठ को अनुवाद
Vijetnamski Xin vui lòng
72
Izvorni jezik
Engleski Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Dovršeni prijevodi
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Francuski N'êtes-préférons-traduisiez
Njemački Bedeutung-raten-übersetzen
Ruski Означает-рекомендуется-переводить
Katalanski Significat-recomanem-traduir
Španjolski Significado-recomendamos-traducción
Japanski Meaning-rather-translate
Nizozemski Betekenis-liever-vertalen
Turski Anlam-tercihen-çevirmek
Slovenski pomen - raje - prevod
Arapski معنى-بالأحرى-ترجم
Bugarski Значение - предпочитание - превеждане
Rumunjski Înţeles-preferăm-traduceţi
Portugalski Significado-ao invés de-traduzir
Hebrejski משמעות - עדיף - לתרגם
Talijanski Significato-preferire-tradurre
Albanski kuptimin-me mire se-perkthim
Poljski If you are not sure..
Švedski Mening-helst-översätta
Srpski Znacenje-savet-prevod
Pojednostavljeni kineski 含义-不要-翻译
Grčki Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Brazilski portugalski Significado - recomendamos - tradução
Danski Meningen-oversættelse
Finski Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Kineski 譯文必須忠於原文
Mađarski Nem-jobban szeretnénk-forditson
Hrvatski Značenje-radije-prevoditi
Norveški Mening-heller-oversette
Korejski 의미-하는게 좋다-번역
Češki Význam-spíše-pÅ™ekládali
Perzijski معنی-سریع تر-ترجمه
Kurdski Wate-nebawer-werger
Slovački Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
Irski Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikaans Betekenis-nie-vertaal
Mongolski Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindu अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vijetnamski Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
3
Izvorni jezik
Engleski New
New
Used to describe something that has juste been created. also used as a button to invite the visitor to create a new something/item.

Dovršeni prijevodi
Arapski جديد
Brazilski portugalski Novo
Portugalski Novo
Španjolski Nuevo
Nizozemski Nieuw
Francuski Nouveau
Talijanski Nuovo
Hrvatski Novo
Hebrejski חדש
Njemački Neu
Ruski Новый
Poljski Nowość
Albanski I/e ri/e
Turski Yeni
Švedski Ny
Katalanski Nou
Pojednostavljeni kineski æ–°
Rumunjski nou
Bugarski Нов
Afrikaans Nuut
Japanski 新しい
Grčki Νέο
Esperanto Nova
Srpski Novo
Danski Ny
Finski Uusi
Češki Nový
Norveški ny
Korejski New
Perzijski جدید
Kurdski Nû
Slovački Nový
Hindu नया
Irski Nua
Vijetnamski Má»›i
6
Izvorni jezik
Engleski All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Dovršeni prijevodi
Njemački Immer
Nizozemski Ooit
Arapski كلّ الوقت
Albanski Gjithe kohen
Srpski Sve vreme
Turski Her zaman
Danski Altid
Esperanto Ĉiam
Španjolski Todos los tiempos
Talijanski In assoluto
Brazilski portugalski O tempo todo
Portugalski Todos os tempos
Grčki Μέχρι τώρα
Latinski Semper
Rumunjski Tot timpul
Ukrajinski за весь час
Kineski 截至目前
Katalanski Sempre
Ruski всё время
Bugarski За всички времена
Finski Kautta aikain
Pojednostavljeni kineski 有史以来
Farski Alla tíð
Francuski De tout temps
Mađarski àllandoan
Hrvatski Sve vrijeme
Poljski Zawsze
Švedski Alla tiders
Hebrejski כל הזמן
Litavski visa laika
Japanski All time
Makedonski Цело време
Bosanski uvijek
Norveški Noensin
Estonski Kogu aja
Slovački VÅ¡etkých čias
Korejski ì „ì²´
Bretonski a-viskoazh
Češki VÅ¡ech dob
Frizijski all tied
Klingonski Hoch bovmey
Perzijski هر وقت
Letonski Visu laiku
Islandski Allra tíma
Kurdski Her Dem
Indonezijski Sepanjang waktu
Afrikaans Te alle tye
Irski Riamh
Hindu हर वक्त
Gruzijski ყოველთვის
Tajlandski ตลอดเวลา
Vijetnamski Tất cả thời gian
104
Izvorni jezik
Engleski Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Dovršeni prijevodi
Grčki Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Njemački Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turski Çeviri-bilgi-çevirmen
Katalanski Traducció-informació-traductor
Japanski Translation-information-translator
Španjolski traducción-información-traductor
Ruski получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Francuski Traduction-satisfaisante-signification
Talijanski traduzione-soddisfacente-significato
Litavski Informacija vertimui
Bugarski Превод-информация-преводач
Rumunjski Trandcere-detalii-translator
Arapski ترجمة-معلومة-مترجم
Portugalski Tradução-informação-tradutor
Hebrejski תרגום - מידע - מתרגם
Albanski Perkthim-informacion-perkthyes
Poljski Dwuznaczne wyrazy
Estonski Tõlge-tõlkija-info
Srpski Prevod-informacija-prevodilac
Švedski Översättning-information-översättare
Pojednostavljeni kineski 译文-信息-译员
Kineski 翻譯-資料-譯員
Danski Oversættelse-information-oversætter
Finski kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Mađarski Forditàs-kielégitö-jelentés
Hrvatski Prijevod-podatak-prevoditelj
Norveški Oversettelse-informasjon-oversettere
Korejski 번역-정보-번역가
Češki PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
Perzijski ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slovački Preklad - informácia - prekladateľ
Afrikaans Vertaling-inligting-vertaler
Mongolski Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Tajlandski ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Vijetnamski Người dịch-thông tin-bài dịch
52
Izvorni jezik
Engleski E-mail-activation-address
An e-mail with an activation code will be sent to this address

Dovršeni prijevodi
Katalanski Correu-activació-adreça
Japanski E-mail-activation-address
Francuski Permettant-d'activer-adresse
Litavski Aktyvavimo kodas
Bugarski Електронно писмо - активиране - адрес
Arapski بريد-إ-تفعيل-عنوان
Estonski E-mail-aktiveerimine-aadress
Srpski E-mail-aktivacija-adresa
Portugalski Activação-enviado-endereço
Njemački Aktivierungcode-adresse-geschickt
Kineski 電郵-激活-郵箱地址
Mađarski Engedélyezi-aktivàlni-cim
Hrvatski E-mail-aktivacija-adresa
Perzijski ایمیل-فعال-نشانی
Kurdski E-Poste-aktîwasyon
Afrikaans E-pos-aktivering-adres
55
Izvorni jezik
Engleski Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Dovršeni prijevodi
Njemački Austausch-Dienste-Vorteil
Turski DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Katalanski Intercanvi-serveis-avantage
Japanski Exchange-services-advantage
Španjolski Intercambio-servicios-ventajas
Ruski базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Francuski L'échange-services-l'intérêt
Bugarski Обмен-услуги-предимство
Rumunjski Schimb-servicii-avantaj
Arapski تبادل-منفعة-خدمات
Portugalski Troca-serviços-vantagem
Hebrejski Exchange-services-advantage-Hebrew
Talijanski Scambio-servizi-vantaggio
Albanski Shkembim-sherbime-vantazhe
Švedski Utbyte-tjänster-nytta
Vijetnamski trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindu Exchange-services-advantage
Pojednostavljeni kineski 交流-服务-取长补短
Grčki Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Srpski Razmena - usluga - korist
Danski Tjenester-udveksling-fordel
Finski Vaihto-palvelut-hyöty
Kineski 互惠式服務交換
Mađarski Csere-szolgàltatàs-érdek
Hrvatski Izmjena-usluge-korist
Norveški Utveksling-tjenester-fordel
Korejski 교환-서비스-이익
Češki Výhoda-výmÄ›ny-služeb
Perzijski تبادل-خدمات-مزیت
Litavski Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovački Výmena - služby - výhoda
Afrikaans Uitruil-dienste-voordeel
Mongolski Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Tajlandski แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
41
Izvorni jezik
Engleski Logged-registered-here
You must be logged in and registered to post here

Dovršeni prijevodi
Katalanski Connectat-registrat-aquí
Japanski Logged-registered-here
Francuski Enregistré(e)-connecté(e)-message
Bugarski логнат-регистриран-тук
Arapski ولوج-مسجّل-هنا
Srpski Ulogovani-registrovani-ovde
Portugalski Registado-conectado-mensagem
Njemački Eingeloggt-registriert-nachricht
Kineski 登入-註冊-此處
Mađarski Beiratkozni-vonal-üzenet
Hrvatski Ulogiran-registriran-ovdje
Korejski 로그인-회원가입-여기
Perzijski وارد شدن-ثبت شده-اینجا
Afrikaans Ingeteken-registreer-hier
Tajlandski เข้าใช้งาน-ลงทะเบียน-ที่นี่
47
Izvorni jezik
Engleski Username-between-characters
Please enter a username between 2 and 25 characters long

Dovršeni prijevodi
Japanski Username-between-characters
Esperanto kromnomo-inter-literojn
Francuski Veuillez-d'utilisateur-caract egrave res
Rumunjski Nume-între-caractere
Portugalski Nome utilizador-entre-caracteres
Arapski اسم مستخدم-بين-حروف
Albanski emerperdorues-midis-germa
Njemački Benutzernamen-können-zwischen
Grčki όνομα χρήστη-μεταξύ-χαρακτήρες
Kineski 使用者名稱-字元-長度
Finski Käyttäjätunnus-merkkiä
Mađarski Vàlassszon egy hasznàlati nevet 2-25 betü között
Hrvatski Ime-između-znakova
Litavski vartotojo vardas-tarp-ženklai
Korejski 아이디-사이로-자
Perzijski نام استفاده کننده-بین-حروف
Turski Kullanıcı adı...
Afrikaans Gebruikernaam-tussen-karakters
36
Izvorni jezik
Engleski Password
Password must have between 4 and 20 letters

Dovršeni prijevodi
Katalanski Passsword-entre-lletres
Japanski Password-between-letters
Francuski Saisissez-contenant-caractères
Bugarski парола-между-буквите
Arapski كلمة مرور-بين-حروف
Albanski Fjalekalimi mund te jete nga 4 deri ne 20 germa
Srpski Sifre-izmedju-slova
Portugalski Escolhe-entre-caracteres
Njemački Länge-passworts-zeichen
Kineski 密碼-字母-長度
Litavski Slaptažodis-tarp-raidžių
Mađarski Vàlasszon egy kulcs szot 4-20 betü között
Hrvatski Lozinka-između-slova
Bosanski Sifre,izmedju,slova
Korejski 비밀번호
Perzijski کلمه عبور
Kurdski Şîfre
Poljski Hasło musi mieć od 4 do 20 liter
Afrikaans Wagwoord
Tajlandski รหัสผ่าน
58
Izvorni jezik
Engleski Authorize-cookies-connection
Note that you have to authorize cookies to keep your connection alive

Dovršeni prijevodi
Katalanski Autoritzar-cookies-connexió
Japanski Authorize-cookies-connection
Francuski Nécessaire-d'autoriser-connexion
Bugarski Разрешите-бисквитки-връзка
Arapski ضروري-يجيز-الربط
Srpski Autorizacija-kolacici-konekcija
Švedski Godkänna-cookies-anslutning
Portugalski Necessário-conservar-ligação
Njemački Beachten-browswer-akzeptieren
Pojednostavljeni kineski 授权-cookies-联接
Kineski 授權 cookies 保持登錄
Mađarski Szükséges-elfogadni-vonal
Hrvatski Autorizirati-cookies-veza
Korejski 허가-쿠키들-접속
Perzijski قبول کردن-کوکیها-اتصال
Litavski Assertion form
Afrikaans Magtig-koekies-verbinding
Tajlandski เปิดใช้งาน-คุ๊กกี้-การเชื่อมต่อ
148
Izvorni jezik
Engleski Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Francuski Responsabilités-supplémentaires.-participation
Njemački Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Ruski Ответственности-участие-перевод
Katalanski Responsabilitats-participació-traducció
Španjolski Responsabilidades-participación-traducción
Japanski Responsibilities.-participation-translation
Slovenski odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Talijanski Responsabilità-in più-partecipazione
Grčki Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turski Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bugarski Отговорност. - участие - превод
Rumunjski Obligaţii-participarea-traducere
Arapski مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugalski Responsabilidades-participação-tradução
Hebrejski אחריות - השתתפות - תרגום
Albanski përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Poljski ObowiÄ…zki
Švedski Skyldigheter
Danski Ansvar-deltagelse-oversættelse
Finski Velvollisuus.-osanotto-käännös
Srpski Odgovornosti-ucesce-prevod
Pojednostavljeni kineski 责任－参与－翻译
Hindu उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Mađarski felelösség-potlék-részvétel
Hrvatski Odgovornosti-suradnja-prijevod
Kineski 責任-參與-譯文
Norveški Ansvar-deltagelse-oversetting
Korejski 책임-참여-번역
Češki Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Perzijski مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovački ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Afrikaans Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vijetnamski Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
124
Izvorni jezik
Engleski Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Francuski Demandeur.-traductions-évaluées
Njemački Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Katalanski Traduccions-enviat-traduccions
Španjolski Traducciones-pedido-traducciones
Japanski Translations-submitter.-translations
Slovenski prevodi prevajalca
Turski Çeviriler-sunan-çeviri
Bugarski Преводи-изпращач-преводи
Rumunjski Traduceri respinse
Ruski Переводы-заказчик-переводы
Arapski ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugalski tradução-tradutor-rejeitada
Hebrejski תרגומים - מגיש - תרגומים
Talijanski Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albanski Përkthime-nenshkruar-përkthime
Švedski Översättningar-
Danski Oversættelser-indsender-oversættelser
Srpski Prevodi-podnosilac.-prevodi
Pojednostavljeni kineski 译文-递交者.-译文
Grčki Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finski Käännökset-lähettäjä-käännökset
Mađarski Kérö-forditàsok-értékelés
Hrvatski Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Kineski 譯文-請求人-譯文
Poljski TÅ‚umaczenie
Norveški Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Korejski 번역-게시자-번역
Češki PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Perzijski ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovački Preklady- zadávateľ - preklady
Kurdski Wergeran-pîşekar-werger
Irski Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikaans Vertalings-indiener.-vertalings
Vijetnamski Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
129
Izvorni jezik
Engleski Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Nizozemski Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Francuski Traduction-vocabulaire-couramment
Njemački Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Katalanski Traducció-vocabulari-traductor
Španjolski Traducción-vocabulario-traductor
Japanski Translation-vocabulary-translator.
Slovenski prevod - besedišče prevajalca
Pojednostavljeni kineski 译文-词汇-译员
Talijanski Traduzione-vocabolario-fluente
Bugarski Превод-лексика-преводач
Rumunjski Traducere-vocabular-translator
Arapski ترجمة-نحو-مترجم.
Portugalski tradução-vocabulário-tradutor
Ruski Перевод-словарный запас-переводчик
Hebrejski תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albanski përkthim-fjalor-pëkthyes
Poljski First of all the translation...
Švedski OrdförrÃ¥d
Danski Oversættelse-ordforråd-oversætter
Finski Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Srpski Prevod-recnik-prevodilac
Grčki Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Kineski 翻譯-辭彙-翻譯者
Mađarski Forditàs-szokincs-tökéletes
Hrvatski Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norveški Translation-vocabulary-translator
Korejski 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Češki PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Perzijski ترجمه-داوطلب-مترجم
Slovački Preklad- slovník - prekladateľ
Kurdski Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irski Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikaans Vertaling-woordeskat-vertaler.
Tajlandski คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vijetnamski Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
30
Izvorni jezik
Engleski Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Dovršeni prijevodi
Grčki Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Njemački Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turski Şu anki-çeviri-puan
Katalanski Actual-nombre-traduccions
Japanski Current-number-translation
Španjolski Puntos actuales por traducciones aceptadas
Ruski Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Francuski Points-traduction-courant
Bugarski Настоящ-брой-превод
Rumunjski Număr-actual-traduceri
Arapski جاري-عدد -ترجمة
Portugalski Actual-número-tradução
Hebrejski מספר נוכחי של נקודות התרגום
Talijanski Numero attuale di punti-traduzione
Albanski Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Poljski Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Švedski Aktuellt antal översättningspoäng
Srpski Trenutni-broj-prevoda
Pojednostavljeni kineski 当前-数目-翻译
Danski Aktuelt-antal-point
Finski Käännöspisteiden-määrä
Kineski 目前—積點—翻譯
Mađarski Pontok-forditàs-végleges
Hrvatski Trenutni-broj-bodova
Makedonski Моментален - број - преводи
Norveški Aktuelt antall oversettelsespoeng
Korejski 현재-숫자-번역
Češki Současný-počet-pÅ™eklad
Perzijski فعلی-تعداد-ترجمه
Litavski Dabartinis vertimo taškų skaičius
Slovački Aktuálny počet bodov za preklady
Afrikaans Huidige-aantal-vertaling
Tajlandski คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vijetnamski Bài dịch-số-hiện tại
68
Izvorni jezik
Engleski Cucumis.org volunteers
Cucumis.org is a project without any budget, open to suggestions and run by volunteers.

Dovršeni prijevodi
Katalanski Cucumis.org-suggerencies-bona-fe
Japanski Cucumis.org-suggestions-goodwills.
Esperanto cucumis.org-proponoj-bonvoloj
Francuski Cucumis.org-budget-volontés.
Bugarski Cucumis.org-предложения-желание
Arapski كوكوميس.منظ-اقتراحات-ارادات حسنة
Albanski Cucumis
Portugalski Orçamento-sugestões-vontade
Njemački Jeglichen-geldabwurf-vorschlagen
Kineski 葫蘆娃網站－建議－愛心
Srpski Cucumis.org-sugestije-dobronamernost
Mađarski Cucumis.org-ingyenes-akarat
Hrvatski Cucumis.org-prijedlozi-dobra volja
Korejski Cucumis.org 자발자들
Perzijski داوطلبان cucumis.org
Litavski Cucumis.org yra projektas be jokio biudžeto
Afrikaans Cucumis.org vrywilligers
Vijetnamski Tình nguyện viên Cucumis.org
<< Prethodna•••• 322 ••• 402 •• 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 •• 442 ••• 522 •••• 922 •••••Sljedeća >>